Italian: gas in condensabiliEnglish translation: uncondensable gases  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | gas incondensabili | | English translation: | uncondensable gases | | Entered by: | Pauley |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / oil refining | | Italian term or phrase: gas in condensabili | | "Nella suddetta colonna si ottengono i seguenti prodotti: gas in condensabili, virgin nafta, gasolio leggero desolforato, e gasolio pesante desolforato". |
|  PauleyKudoZ activityQuestions: 614 ( 15 open) ( 32 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 407
Italy
| | Local time: 18:45
|
| Clarification request(s) and responseGian: 17:26 Mar 3, 2008: credo vi sia un errore: gas incondensabili non "in condensabili"
Gian: 17:35 Mar 3, 2008: Come detto penso sia un errore !
Pauley: 17:37 Mar 3, 2008: sì, avevo visto dopo. i nosti messaggi si sono incrociati.
|
|
| | uncondensable gases | Explanation:
PORTALE italiano della climatizzazione,del riscaldamento e della ...
... traccia di aria atmosferica, vapore d'acqua ed eventuali altri gas incondensabili e rendere così possibile il successivo riempimento con refrigerante. ...
www.climatizzazione.it/capitolo7.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Gas incondensabili « Sbagliando s’impera
La tassazione dei gas incondensabili è stata introdotta con il decreto-legge 24 novembre 1954, n. 1071 , convertito dalla legge 10 dicembre 1954, n. ...
borislimpopo.wordpress.com/2007/04/26/gas-incondensabili/ - 30k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Area di progetto a cura della classe 3^C
La emissione di anidride carbonica (dovuta ai gas incondensabili) è, ... Ai fluidi geotermici sono sempre associati dei gas incondensabili che sono ...
www.isit100.fe.it/aprogetto/itis/0304/3eca/rapporto%20con%2...'ambiente.htm - 21k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Geothermic central plant for the production of energy, with ...
- [ Traduci questa pagina ]
Geothermic central plant for the production of energy, with uncondensable gases compressor-extractors directly operated by the engines producing the energy ...
www.freepatentsonline.com/2927428.html - 12k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
AN APPARATUS IN AN INFUSOR FOR A LIQUID FOOD PRODUCT - Patent ...
- [ Traduci questa pagina ]
In this "colder" area of the infusor, the uncondensable gases which the ... The uncondensable gases may also readily remain trapped in pockets in the ...
www.freepatentsonline.com/EP1052911.html - 32k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.freepatentsonline.com »
Apparatus in an infusor for a liquid food product - US Patent 6332396
- [ Traduci questa pagina ]
In this "colder" area of the infusor, the uncondensable gases which the product ... The uncondensable gases may, for example, be oxygen, nitrogen and carbon ...
www.patentstorm.us/patents/6332396-description.html - 32k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
|
| Selected response from:
Gian
Italy
Local time: 18:45
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
20 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| uncondensable gases
Explanation:
PORTALE italiano della climatizzazione,del riscaldamento e della ...
... traccia di aria atmosferica, vapore d'acqua ed eventuali altri gas incondensabili e rendere così possibile il successivo riempimento con refrigerante. ...
www.climatizzazione.it/capitolo7.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Gas incondensabili « Sbagliando s’impera
La tassazione dei gas incondensabili è stata introdotta con il decreto-legge 24 novembre 1954, n. 1071 , convertito dalla legge 10 dicembre 1954, n. ...
borislimpopo.wordpress.com/2007/04/26/gas-incondensabili/ - 30k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Area di progetto a cura della classe 3^C
La emissione di anidride carbonica (dovuta ai gas incondensabili) è, ... Ai fluidi geotermici sono sempre associati dei gas incondensabili che sono ...
www.isit100.fe.it/aprogetto/itis/0304/3eca/rapporto%20con%2...'ambiente.htm - 21k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Geothermic central plant for the production of energy, with ...
- [ Traduci questa pagina ]
Geothermic central plant for the production of energy, with uncondensable gases compressor-extractors directly operated by the engines producing the energy ...
www.freepatentsonline.com/2927428.html - 12k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
AN APPARATUS IN AN INFUSOR FOR A LIQUID FOOD PRODUCT - Patent ...
- [ Traduci questa pagina ]
In this "colder" area of the infusor, the uncondensable gases which the ... The uncondensable gases may also readily remain trapped in pockets in the ...
www.freepatentsonline.com/EP1052911.html - 32k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Altri risultati in www.freepatentsonline.com »
Apparatus in an infusor for a liquid food product - US Patent 6332396
- [ Traduci questa pagina ]
In this "colder" area of the infusor, the uncondensable gases which the product ... The uncondensable gases may, for example, be oxygen, nitrogen and carbon ...
www.patentstorm.us/patents/6332396-description.html - 32k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
| Gian
Italy
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| Notes to answerer
Asker: hi, gian. are you saying it's a misprint and should be "incondensabili", or some such?
|
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
