Italian: trincea di privilegiEnglish translation: huge subsidies, concessions and protection  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | trincea di privilegi | | English translation: | huge subsidies, concessions and protection | | Entered by: | Therese Marshall |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / high-priced oil - negative influences on the fishing industry | | Italian term or phrase: trincea di privilegi | | Context:Ogni impresa dovrà essere messa, senza costruire una trincea di privilegi, nelle condizioni di raggiungere efficienza ed efficacia gestionale, per trovare l’equilibrio economico–finanziario |
| | | huge subsidies, concessions and protection | Explanation:
It means that they should allow the companies to operate but without huge government subsidies, tax concessions, price protection from imports and things like that. |
| Selected response from:
James (Jim) Davis
Italy
Local time: 18:52
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   |
36 mins confidence: |
| huge subsidies, concessions and protection
Explanation:
It means that they should allow the companies to operate but without huge government subsidies, tax concessions, price protection from imports and things like that.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
