Italian: dispersione da liquidoEnglish translation: liquid dispersion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | dispersione da liquido | | English translation: | liquid dispersion | | Entered by: | Pnina |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | Italian term or phrase: dispersione da liquido | Si parla di scenari di eventi incidentali.
Dispersioni liquido/liquido
Emulsioni liquido/liquido, ecc. |
| | | liquid dispersion | Explanation:
La definizione di "dispersion" è "a system of dispersed particles suspended in a solid, liquid, or gas."
Reference: Random House Webster's Unabrdidged Dictionary
Ho fatto una ricerca nel internet mediante Google. Ho scoperto che l'espressione "liquid dispersion" è scritta in 3,650 siti internet inglesi.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-14 12:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo due esempi di uso:
1. \"Standard Guide for Liquid Dispersion of Metal Powders and Related Compounds for Particle Size Analysis.\"
www.astm.org/DATABASE.CART/REDLINE_PAGES/B821.htm
2. \"Neoprene is available as a solid and as a liquid dispersion.\"
www.dupont-dow.com/Products/Neoprene/neoprene.asp
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-09-14 12:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo anche la definizione di \"dispersione\" nel contesto di chimica, secondo il dizionario italiano per il terzo millennio: \"sistema eterogeneo da due o più sostanze nel quale la sostanza dispersa è finemente distribuita in quella disperdente\".
www.demauroparavia.it/35124 |
| Selected response from:
Pnina
Israel
| Note from asker to answererThanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
18 mins confidence: |
| liquid dispersion
Explanation:
La definizione di "dispersion" è "a system of dispersed particles suspended in a solid, liquid, or gas."
Reference: Random House Webster's Unabrdidged Dictionary
Ho fatto una ricerca nel internet mediante Google. Ho scoperto che l'espressione "liquid dispersion" è scritta in 3,650 siti internet inglesi.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-09-14 12:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo due esempi di uso:
1. \"Standard Guide for Liquid Dispersion of Metal Powders and Related Compounds for Particle Size Analysis.\"
www.astm.org/DATABASE.CART/REDLINE_PAGES/B821.htm
2. \"Neoprene is available as a solid and as a liquid dispersion.\"
www.dupont-dow.com/Products/Neoprene/neoprene.asp
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-09-14 12:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo anche la definizione di \"dispersione\" nel contesto di chimica, secondo il dizionario italiano per il terzo millennio: \"sistema eterogeneo da due o più sostanze nel quale la sostanza dispersa è finemente distribuita in quella disperdente\".
www.demauroparavia.it/35124
| Pnina
Israel
Native speaker of:  Hebrew
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
