Italian: croce di produzioneEnglish translation: spool tree 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | Italian term or phrase: croce di produzione | The subject is about petroleum/oil wells. I think it's some kind of device.
Here's the whole sentence: "Le operazioni intervengono generalmente sul pozzo in pressione con installata la croce di produzione" |
| | | spool tree | Explanation:
according to this:
http://serwebdicma.ing.unibo.it/Macini/Ricerca.htm
"Teste pozzo sottomarine orizzontali.Questo studio, realizzato grazie alla collaborazione di ENI - Agip S.p.A. e di alcune Compagnie di Servizio, ha avuto per oggetto lo studio di affidabilità e l’analisi economica di una nuova configurazione di testa pozzo sottomarina, denominata “croce di produzione orizzontale” (spool tree)."
HTH
Cristina |
| Selected response from:
 Bilingualduo
Italy
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| spool tree
Explanation:
according to this:
http://serwebdicma.ing.unibo.it/Macini/Ricerca.htm
"Teste pozzo sottomarine orizzontali.Questo studio, realizzato grazie alla collaborazione di ENI - Agip S.p.A. e di alcune Compagnie di Servizio, ha avuto per oggetto lo studio di affidabilità e l’analisi economica di una nuova configurazione di testa pozzo sottomarina, denominata “croce di produzione orizzontale” (spool tree)."
HTH
Cristina
| Bilingualduo
Italy
Native speaker of:  English, Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
