KudoZ home » Italian to English » Philosophy

svolgere la piega

English translation: unfold the most recondite question / mystery / enigma

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	svolgere la piega
English translation:	unfold the most recondite question / mystery / enigma
Entered by:	cynthiatesser

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 Sep 19, 2010

Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy

Italian term or phrase: svolgere la piega

From a book on cartography:

Forse perché per rispondere davvero bisogna svolgere la piega più nascosta della cultura occidentale, bisogna accostarsi alla profondità della piaga suprema, al mistero che riguarda il “sacramento dei sacramenti”: il mistero eucaristico.

Thanks a lot

Dana

Dana Rinaldi KudoZ activity Questions: 196 (1 open) (7 closed without grading) Answers: 253
Local time: 06:56

unfold the most recondite question / mystery / enigma

Explanation:
Maybe ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-09-27 10:12:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks to the asker and everyone else on this post!