Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy | | Italian term or phrase: tale | Could you help me understand what the first "tale" refers to at the end of this phrase ("tale" anzi proprio in virtù di tale movimento).
Proprio in direzione del ripristino della connessione tra spazio e tempo si muove oggi, con varie modalità e tonalità ma quasi secondo una cifra comune, il lavoro artistico che parte dall’espressione cartografica, tale anzi proprio in virtù di tale movimento.
Thanks a lot
Dana |
| | | Selected response from:
  Audrey Pate
Italy
Local time: 06:56
| Grading comment Thanks you all for ypur help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1
46 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 20, 2010 - Changes made by Daniela Zambrini: | | Term asked | tale (in context) => tale |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
