Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / Mysticism | | Italian term or phrase: si cala in uno stampo | Contesto:
"L'esperienza mistica, come d'altronde quella dello stato nascente, ha bisogno di una forma, di un contenitore, di un linguaggio in qui esprimersi, di un progetto in cui realizzarsi. Essa è come una massa magnmatica incandescente che **si cala in uno stampo.**"
Grazie,
Barbara |
| | | Selected response from:
 Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 06:56
| Grading comment Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
49 mins confidence: peer agreement (net): +2 that pours/flows/spills into a mould
Explanation:
the mass is liquid, right?
| Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 06:56
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 27, 2011 - Changes made by Barbara Cochran: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
