Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / Aristotle | | Italian term or phrase: omeomere e non omeomere | text:
In Metereologica IV 12 è bene evidente questo processo di compensazione che procede
gerarchicamente: partendo dalle parti non omeomere, fino ad arrivare a quelle più semplici (osso,
carne, grasso, midollo, bile, seme, latte, tendini, vasi sanguigni) il fine lascia emergere più
chiaramente la necessità. Al contrario, esso emerge in tutta chiarezza nelle parti non omeomere e
soprattutto nella funzione che ogni singola parte svolge all’interno del tutto. Per le teoria delle parti
omeomere e non omeomere vedi PA, 646a 22-; 647b 10-17
any help appreciated! |
|  Simona VKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 188
Italy
| |
| | Selected response from:
Colin Rowe
Germany
Local time: 06:57
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
