ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:19 Apr 30 Italian to English
Philosophy 		la claritas si costituisce come principio comunicativo della forma... (from test/homework) manzoli 1
14:36 Apr 12 ^ diveniente Ian Mansbridge 5
18:54 Feb 25 ^ la suità its own distinctive essence Isabelle Johnson 4
18:03 Feb 9 ^ inferenzialismo Inferentialism Francesco Pilloni 1
10:20 Jan 26 ^ omeomere e non omeomere Simona V 3
21:07 Jan 23 ^ ileomorfici Simona V 2
11:27 Jan 23 ^ in vista di un fine Simona V 4
23:26 Dec 13 '11 ^ pertinentizzazione further encodings / pertinentization Francesco D'Arcangeli 4
17:53 Dec 8 '11 ^ sovracostruito superstructural components / elements of conscience Francesco D'Arcangeli 4
17:23 Dec 8 '11 ^ prospettico context-related / related to a specific perspective / seen as an organized perspective Francesco D'Arcangeli 2
11:02 Sep 27 '11 ^ Noi non conosciamo altro che il nostro modo di percepire gli oggetti We know nothing more than our own mode of perceiving them (objects) Kreonia 4
12:11 Jun 19 '11 ^ diffondersi enlarge upon, expound, expand on, explore LorraineB 5
16:00 May 22 '11 ^ si cala in uno stampo that pours/flows/spills into a mould Barbara Cochran 3
14:56 May 15 '11 ^ si condizionano a vicenda circolarmente Barbara Cochran 6
07:18 May 9 '11 ^ tensione Holly Nathan 3
10:00 May 6 '11 ^ contratto sofferto Holly Nathan 4
08:54 Mar 31 '11 ^ conciliarsi con la vita attraverso la natura janepar 5
00:47 Jan 31 '11 ^ Ricettacoli dell'umano human repositories Dhikra A. Dean 2
23:08 Jan 25 '11 ^ anfratti più reconditi innermost recesses Dhikra A. Dean 3
17:55 Dec 3 '10 ^ retorica di emozioni emotional rhetoric fata-s 2
00:35 Sep 27 '10 ^ per intendersi for instance / for example Chiara di Benedetto Brown 6
10:52 Sep 20 '10 ^ categorie (in context) Dana Rinaldi 2
07:18 Sep 20 '10 ^ tale Dana Rinaldi 3
17:33 Sep 19 '10 ^ svolgere la piega unfold the most recondite question / mystery / enigma Dana Rinaldi 1
16:27 Sep 19 '10 ^ capriole ontologiche ontological capers Dana Rinaldi 6
09:09 Jun 12 '10 ^ gioco cosmico dell'universo great cosmic game Patrick Freeman 7
14:01 Apr 18 '10 ^ che mette capo a traces back to Pauley 6
16:38 Mar 16 '10 ^ a misura d'uomo at the human scale Dyalogos 2
15:09 Feb 2 '10 ^ immaginario sociale James (Jim) Davis 2
09:59 Sep 23 '09 ^ Foglio Mondo world-sheet Fiona Peterson 1
23:28 Aug 25 '09 ^ realizzazione etica ethical self-realisation... or ethical realisation of self/personality Barbara Cochran 4
01:54 Aug 14 '09 ^ un eroismo dell’io privato manducci 3
01:50 Aug 14 '09 ^ retorica monumentale manducci 3
23:37 Aug 13 '09 ^ ricerca instabile di una sostenibilità manducci 2
23:13 Aug 13 '09 ^ affondi geografici e di respingimenti visivi manducci 1
16:19 Aug 13 '09 ^ La battuta su un pentagramma senza soluzioni di continuità. manducci 1
18:42 Aug 12 '09 ^ collazione teorica theoretical comparison manducci 2
18:30 Aug 12 '09 ^ presupporlo manducci 3
18:12 Aug 12 '09 ^ non restava che all that remained was... manducci 3
17:02 Aug 12 '09 ^ partoriente gives birth to/gives rise to manducci 1
19:49 Apr 27 '09 ^ per presentarsi in unità to speak as one Therese Marshall 2
19:39 Apr 27 '09 ^ fare blocco unico to work/act/be seen as a whole Therese Marshall 3
18:20 Apr 27 '09 ^ che sia di poco ingombro that isn't too cumbersome Therese Marshall 5
17:42 Apr 27 '09 ^ sempre al confine della propria identità in transito constantly balancing on the verge of their mutating identity Therese Marshall 5
08:30 Jan 10 '09 ^ io come unico articolo di fede the "Ego as the only article of faith" simon tanner 2
02:49 Oct 16 '08 ^ propriamente detto in the strict sense (of the word) claudiarrighi 5
02:42 Sep 2 '08 ^ Non-PRO: circa trova Frank Grabas 4
09:44 May 2 '08 ^ previchismo pre-Vichian rhetoric/philosophy Caterina Conforti 3
00:40 Mar 21 '08 ^ una carne is of the flesh Ivana UK 4
00:36 Mar 21 '08 ^ l'essere corpo existing bodily/bodily existence Ivana UK 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy