Italian: fermo immagineEnglish translation: still/freeze-frame 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Italian term or phrase: fermo immagine | | si parla di una campagna pubblicitaria dove "i fermo immagine rubano istanti di goia di vivere....." |
| | | still | Explanation:
Definizioni di "still":
# A photograph taken with a still (versus motion) camera.
www.psu.edu/dept/inart10_110/inart10/film.html
# refers to a single, static image, either (1) a frame still (possibly enlarged) from a finished film, (2) a production still taken from an unfinished film, or (3) a publicity shot (of an actor or scene); aka photogram. Example: a publicity still of the major cast members of The Wizard of Oz (1939) and a still taken from To Kill a Mockingbird (1962)
www.filmsite.org/filmterms18.html |
| Selected response from:
 Mirella Soffio
Italy
| Note from asker to answererA furor di popolo...Special thanks to Ivana!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
13 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| still
Explanation:
Definizioni di "still":
# A photograph taken with a still (versus motion) camera.
www.psu.edu/dept/inart10_110/inart10/film.html
# refers to a single, static image, either (1) a frame still (possibly enlarged) from a finished film, (2) a production still taken from an unfinished film, or (3) a publicity shot (of an actor or scene); aka photogram. Example: a publicity still of the major cast members of The Wizard of Oz (1939) and a still taken from To Kill a Mockingbird (1962)
www.filmsite.org/filmterms18.html
| | Note from asker to answerer| A furor di popolo...Special thanks to Ivana! |
|
|
| |
The translation workplace 
