Italian: ripografiaEnglish translation: reprography  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | riprografia/reprografia | | English translation: | reprography | | Entered by: | Lucia Ghisu |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Italian term or phrase: ripografia | This term appears in answers to a market research questionnaire about printers and photocopiers.
I have no context, is it the same as inkjet? Google does not help.
Does anyone know what it is?
Thanks in advance!! |
| Lucia GhisuKudoZ activityQuestions: 6 (all closed) Answers: 104
Italy
| | Local time: 18:55
|
| | reprography | Explanation:
The correct Italian spelling is "riprografia". The term refers to certain types of reproduction or photocopying. |
| Selected response from:
 Chris Pott
United Kingdom
Local time: 17:55
| Note from asker to answererThank you very much Chris! I knew it was something simple or a possible mispelling, but I could not just see it!! Thanks Mara as well!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| Reprography
Explanation:
Potrebbe essere riprografia o reprografia, che il De Mauro definisce come segue (e di cui si possono trovare svariate spiegazioni su google)
ri|pro|gra|fì|a
s.f.
TS tecn., l’insieme delle tecniche di riproduzione di documenti e testi in tirature limitate [quadro 23]
Varianti: reprografia
Reprography is the reproduction of graphics through mechanical or electrical means, such as photography or xerography. Reprography is commonly used in catalogs and archives, as well as in the architectural, engineering, and construction industries.
Reprographics is a commonly used way of reproducing a graphic. The common graphics in this industry are prints, and blueprints. Reprographics can also refer to duplicating color originals, and even photographs. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Reprography
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
