Italian: i comportamenti d'insieme del mezzoEnglish translation: the overall behavioir of the medium 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | i comportamenti d'insieme del mezzo | | English translation: | the overall behavioir of the medium | | Entered by: | RosFlinn |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Science - Physics / plasma | | Italian term or phrase: i comportamenti d'insieme del mezzo | A definition of a plasma as:
"uno stato della materia in cui la ionizzazione è così elevata da influenziare i comportamenti d'insieme del mezzo" |
| | Clarification request(s) and response
| | the overall behavioir of the medium | Explanation:
That is, the behaviour of the medium which is full of ions now is different from what it used to be before ionization.
Chemical Physicist |
| Selected response from:
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
| Note from asker to answererThanks Zareh - I thought it must be something like this butI was puzzled because my dictionary did not give 'medium' as a meaning of 'mezzo' and I couldn't therefore unpick the grammar.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| the overall behavioir of the medium
Explanation:
That is, the behaviour of the medium which is full of ions now is different from what it used to be before ionization.
Chemical Physicist
| Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, Armenian
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answerer| Thanks Zareh - I thought it must be something like this butI was puzzled because my dictionary did not give 'medium' as a meaning of 'mezzo' and I couldn't therefore unpick the grammar. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
