KudoZ home » Italian to English » Poetry & Literature

E il senso di tutti accresce la babele del caos

English translation: ->

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Jun 16, 2005
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: E il senso di tutti accresce la babele del caos
full verses:Ricordo il triste passaggio di un feretro

( ride il bambino dietro la palla)

L’aquila dall’alto non distingue i contorni

(gli occhiali mi aiutano a leggere)

E il senso di tutti accresce la babele del caos

(il traffico non mi permette mai di essere puntuale in ufficio)

Troppe volte sento l’ipocrisia del vuoto

(rotola l’heineken lungo i navigli)

Bastardo il giorno in cui siete nati

(pitbull da combattimento poi abbattuti)
Maria Burnett
United States
Local time: 00:25
English translation:->
Explanation:
And the meaning (or feeling) of all this increases the Babylonian chaos
Selected response from:

Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2->Arthur Allmendinger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
->


Explanation:
And the meaning (or feeling) of all this increases the Babylonian chaos

Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search