Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: dialettica degli opposti

English translation: The Dialectic or Synthesis of Opposites






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dialettica degli opposti
English translation:The Dialectic or Synthesis of Opposites
Entered by:lanzarotti
Options:
- Contribute to this entry

18:10 Mar 3, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: dialettica degli opposti
Hi! anyone inspired? I'm shattered... could you please help on this one? I just can't seem to phrase it correctly in English! Here is some context...

...una cultura che non possiede la nozione di male metafisico e di *dialettica degli opposti*...

Thank you all VERY much!
lanzarotti
Italy
Local time: 18:46
The Dialectic or Synthesis of Opposites
Explanation:
"Hegel calls his doctrine of opposites dialectic"
Selected response from:

Emanuela Corbetta
United States
Local time: 11:46
Note from asker to answerer
Thank you very, very much! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4The Dialectic or Synthesis of Opposites
Emanuela Corbetta


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The Dialectic or Synthesis of Opposites


Explanation:
"Hegel calls his doctrine of opposites dialectic"


    Reference: http://www.marxists.org/reference/subject/philosophy/works/i...
Emanuela Corbetta
United States
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thank you very, very much! :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list