arma vincente
English translation: winning feature
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:44 Oct 26, 2007 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / advertising | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Umberto Cassano Italy Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | trump card/winning feature |
|
Answers
1 hr confidence: 
trump card/winning feature Explanation: trump card In general, something capable of making a decisive difference when used at the right moment; in certain card games, trump is the suit designated as having precedence over the others http://www.bartleby.com/59/4/trumpcard.html http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q="its winning... HTH -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-26 22:32:11 GMT) -------------------------------------------------- Trump card NON va bene in questo contesto ! Scusami. Quindi non considerarla come una soluzione valida. Direi piuttosto "winning feature" considerando il contesto ed il prodotto. HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations