Italian: ars conquistatriceEnglish translation: art of seduction/seduction skills 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Italian term or phrase: ars conquistatrice | He is ever so cute and is truly a Don Juan with the girls, flaunting his ars conquistatrice
Original IT
Lui fa il simpatico e il dongiovanni con le ragazze, dando sfoggio della sua ars conquistatrice |
|  hsaxtonKudoZ activityQuestions: 55 (all closed) Answers: 0
Italy
|
| | Selected response from:
 Raffaella Panigada
Italy
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:  |
27 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| seduction skills/mastery/art of seduction
Explanation:
Also "his mastery of the art of seduction/love".
Or, depending on the irony level "his lady-killer instinct/qualities".
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
