Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Italian term or phrase: Certe nostre inclinazioni.., | I need hep with translating the following passage from ove a 100 years old paper by Benini, an Italian psychologist. I know what it is about, but autopmatic translation does not provide me with a usable one. If you can, please help.
I am not a translator of Italian, I just encountered the quote and would like to know what it REALLY means
Certe nostre inclinazioni che si credevano soffocate e spente da un pezzo, si ridestano; passioni vecchie e sepolte revivono; cose e persone a cui non pensiamo mai, ci vengono dinanzi |
| espintlKudoZ activityQuestions: 24 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
Australia
|
| | Selected response from:
Kathy Vigolo
Local time: 19:52
| Grading comment You were most helpful, Spasibo, grazei, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
