Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / short story | | Italian term or phrase: ed me legato | | Per un attimo, il mio pensiero andò al mio giovane amico , pieno di dubbi e usato da tutti. Come me ed me legato. Mio antenato. Mio dio Penato. |
|  Maria BurnettKudoZ activityQuestions: 1289 ( 1 open) ( 19 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 4
United States
| | Local time: 23:49
|
| | bound to me | Explanation:
ed me legato = e legato a me
bound to me, attached to me, part of me, etc. I assume the phrase ends in "legato" for the sake of the rhyme - legato, antenato, Penato. |
| Selected response from:
Erin O
Local time: 23:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5