17:13 Jan 25 

again a little more text would help: the writer travels between different countries and it is a constant comparison: here is more text:
Questi, i passeggeri internazionali, si recano a Roma perché è l’eterna città dell’eterno Papa e del defunto impero romano, la città di Bernini che ospita Michelangelo, la città che preserva misteri millenari e i tesori del mondo.
Quanto a me, sto per spiccare il salto da Heathrow a Fiumicino per non perdere il sapore dell’eterno ereditato dalla dinastia Bennato. Il cognome è presente nei registri anagrafici del mio paese di nascita sin dalla prima metà del quindicesimo secolo, quando lo scrivevano con la seconda enne in maiuscolo, legata alla prima, e cioè BenNato, forse a ricordo di un difficile parto, o perché il padre del nascituro era un ignoto.

16:45 Jan 25 

Exactly. What we really need is the full context, which is not what you have provided. We need to know more about this character. Why is he or she referring to a dynasty? How is this relevant to the storyline? Anything that may help us help you translating this snippet welcome! Thanks.