Italian: AssiettaEnglish translation: the Hill of the Assietta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | Assietta | | English translation: | the Hill of the Assietta | | Entered by: | Science451 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / a diary of the Resistance movement | | Italian term or phrase: Assietta | | Once again, the text is not clear whether or not Assietta is a town, a village, a big hill, or a plain... |
| | | the Hill of the Assietta | Explanation:
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-18 15:00:49 (GMT)
--------------------------------------------------
valle di susa - [ Traduci questa pagina ]
... We pass under the mountain and we begin a descent with some windings that leads
to **the Hill of the Assietta** (km 17,8). Gradient: around 450 ms in ascent and ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ vadopiano/alpi/e_text_susa.html - 46k
Parties feasts demonstrations meeting unthread reviews exposition ... - [ Traduci questa pagina ]
... party rural to Champbons, Grange of the valley, Saint Colombano, Goudissard, Sapè
and Armelta-party of the Piemonte to **the hill of the Assietta** with sings ...
www.hotel-sport.com/eng/estate.htm - 23k -
|
| Selected response from:
Science451
Italy
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| the Hill of the Assietta
Explanation:
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-18 15:00:49 (GMT)
--------------------------------------------------
valle di susa - [ Traduci questa pagina ]
... We pass under the mountain and we begin a descent with some windings that leads
to **the Hill of the Assietta** (km 17,8). Gradient: around 450 ms in ascent and ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/ vadopiano/alpi/e_text_susa.html - 46k
Parties feasts demonstrations meeting unthread reviews exposition ... - [ Traduci questa pagina ]
... party rural to Champbons, Grange of the valley, Saint Colombano, Goudissard, Sapè
and Armelta-party of the Piemonte to **the hill of the Assietta** with sings ...
www.hotel-sport.com/eng/estate.htm - 23k -
Reference: http://www.lagazzettaweb.it/Pages/rub_nat/2001/natural/r_nat...
| Science451
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
