KudoZ home » Italian to English » Printing & Publishing

marchio in scala di grigio e al tratto in positivo

English translation: grayscale logo and line positive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:marchio in scala di grigio e al tratto in positivo
English translation:grayscale logo and line positive
Entered by: Monica Varvella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:57 Jan 13, 2008
Italian to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Italian term or phrase: marchio in scala di grigio e al tratto in positivo
this is from a description of colour/design specifications for a logo. It is really the tratto in positivo and then at a later stage in negativo that I would like help with.
xxxLilly1
grayscale logo and line positive
Explanation:
Here is what I found. Check the example and the references below.
I hope this can be useful.
Selected response from:

Monica Varvella
Italy
Local time: 18:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3grayscale logo and line positive
Monica Varvella


  

Answers


1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grayscale logo and line positive


Explanation:
Here is what I found. Check the example and the references below.
I hope this can be useful.

Example sentence(s):
  • "Line Positive – (Single colour line-art reproduction) is used where grayscale images are not appropriate or possible. It differs from the grayscale background signature in that there are no grays, the logo has been reduced to pure solid colour."

    Reference: http://www.brewster.ca/Media_Support/Visuals.asp
    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GFRC_enUS218US219&...
Monica Varvella
Italy
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2008 - Changes made by Monica Varvella:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search