KudoZ home » Italian to English » Real Estate

negozio a gestione diretta o immobiliare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Jun 26, 2007
Italian to English translations [PRO]
Real Estate
Italian term or phrase: negozio a gestione diretta o immobiliare
The text refers to company XXX's shops. Some of these are owned by the company, other are managed through an estate agency.
EleDF
Local time: 06:18
Advertisement


Summary of answers provided
3sales area managed directly or through an estate agency
Сергей Лузан


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sales area managed directly or through an estate agency


Explanation:
too little context to be sure.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Umberto Cassano, Сергей Лузан, luskie


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 27, 2007 - Changes made by luskie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search