KudoZ home » Italian to English » Real Estate

categoria C/3

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Nov 7, 2007
Italian to English translations [PRO]
Real Estate
Italian term or phrase: categoria C/3
Hello to everybody,
where could I find the equivalent in english of this term?
categoria C/3 it refers to:
disponiamo di 3 locali ad uso laboratorio per un totale di mq 784 (mq 400, mq 300, mq 84) di categoria C/3 .
Thank you for your help
apod
Local time: 07:22
Advertisement


Summary of answers provided
5C/3 category
Gian
3 +1property tax category C/3
James (Jim) Davis
4Category C/3
Elvana Moore


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Category C/3


Explanation:
There isn't an equivalent in the UK of C3. You could put in a translator's note.

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
property tax category C/3


Explanation:
...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Jane Webb
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
C/3 category


Explanation:
si tratta della classificazione italiana degli immobili
IMMOBILI a destinazione ORDINARIA
Gruppo categoria A:
A/1 Abitazione di tipo signorile
A/2 Abitazione di tipo civile
A/3 Abitazione di tipo economico
A/4 Abitazione di tipo popolare
A/5 Abitazione di tipo ultrapopolare
A/6 Abitazione di tipo rurale
A/7 Abitazione in villini
A/8 Abitazione in ville
A/9 Castelli, palazzi di pregio artistico o storico
A/10 Uffici e/o studi privati
A/11 Abitazioni o alloggi tipici dei luoghi (es. rifugi, baite, trulli, ecc.)
Gruppo categoria B:
B/1 Collegi, convitti, educandati, ricoveri, orfanotrofi, ospizi, seminari, caserme, conventi
B/2 Case di cura e ospedali
B/3 Riformatori e prigioni
B/4 Uffici pubblici
B/5 Scuole e/o laboratori scientifici
B/6 Pinacoteche, biblioteche, musei, gallerie d'arte, accademie che non hanno sede nella categoria A/9
B/7 Cappelle ed oratori non destinati all'esercizio pubblico del culto
B/8 Magazzini sotterranei per depositi di derrate
Gruppo categoria C:
C/1 Negozie e botteghe
C/2 Magazzini e locali di deposito
C/3 Laboratori e locali di deposito
C/4 Fabbricati per arti e mestieri
C/5 Stabilimenti balneari e di acque curative
C/6 Stalle, scuderie, rimesse ed autorimesse
C/7 Tettoie chiuse o aperte
Gruppo categoria D:
D/1 Opifici
D/2 Alberghi e pensioni
D/3 Teatri, cinema, sale per concerti / spettacoli e simili


Gian
Italy
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search