Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Jul 9, 2008
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate
Italian term or phrase:SOCIETA’ AGRICOLA LA MERIDIANA S.R.L
Hi there - I can't make up my mind here whether I should be translating the "SOCIETA’ AGRICOLA " part in “SOCIETA’ AGRICOLA LA MERIDIANA S.R.L“, or just leave it as is, see below:
6. La NewCo acquisterà il 100% delle quote della “SOCIETA’ AGRICOLA LA MERIDIANA S.R.L“, al prezzo di Euro 28.000.000,00 (ventottottomilioni/00), entro la data del 31.07.2008 ;