Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The term's lawfulness is not relevant to its translation. These types of transactions occur very often in exclusive neighbourhoods in Italian cities I believe also outside of Italy. The opposite is the "buona uscita" that is a sum paid to a renter to leave a property. Perhaps this will help you decide.
Automatic update in 00:
4 mins confidence:
entry fee / charge
Explanation: Only a suggestion...
AeC2009 Spain Local time: 00:44 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
In the end I went for "golden hello" fee, which is a mix of two answers. I can't see a way of splitting up the points...