Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / religious panels | | Italian term or phrase: vaghi sferici | | crown rosary with five decades, with avemarias in spherical _____ of red coral, and our fathers in filigree medallions. |
|  Maria BurnettKudoZ activityQuestions: 1289 ( 1 open) ( 19 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 4
United States
| | Local time: 23:50
|
| | spherical beads | Explanation:
rosaries have beads not 'vagueness' (Zingarelli gives 'vago' (2nd meaning) as 'chicco di collana', and chicco comes out as 'beads' in Hoepli (see below)) |
| Selected response from:
 Oliver Lawrence
Italy
Local time: 05:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
