Italian to English translations [PRO]
Religion | | Italian term or phrase: Magistero della Chiesa | | La fede va pensata e va meditata alla luce della rivelazione divina sorretta dal Magistero della Chiesa, depositaria della rivelazione. |
| kia4KudoZ activityQuestions: 155 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 05:50
|
| | Magisterium of the Church | Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Magisterium
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-06-14 09:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newadvent.org/cathen/15006b.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2009-06-14 09:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Se non ho intuito male, credo il testo sia al maschile... "depositario della", riferito al Magistero.... dico bene?
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2009-06-14 10:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, credo tu abbia ragione, mea culpa , per il dubbio nell'interpretazione. :) .
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2009-06-21 09:18:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie.:) |
| Selected response from:
 Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 05:50
| Grading comment grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
