Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion | | Italian term or phrase: Psi-vista | Si parla di tecniche energetiche di guarigione ....
titolo del testo: bambini "arcobaleno"
Testo: Come sono i bambini arcobaleno ? Sono intuitivi, intelligenti e sensitivi.
Che cos'è il terzo occhio ? Il terzo occhio è la psi-vista
Grazie 1000 per l'aiuto !!! |
|  Stef72KudoZ activityQuestions: 735 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 05:51
|
| | psychic vision/second sight | Explanation:
In idiomatic English, we would talk about "psychic vision" or possibly "second sight" but that might be a bit too confusing with the idea of the "third eye" too. |
| Selected response from:
  Lisa McCreadie
Local time: 04:51
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   psychic sight
Explanation:
the eye of the mind, the knowledge above senses, the "other" sense, the most refined and difficult to find in humans.... a bit mysterious, it catches the invisible and the most hidden details of things and beings
| xxxR.C.
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Italian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
