Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Religion | | Italian term or phrase: compiuto in lui ogni mistero | Ancora non era notte,
il Sabato dopo i Vespri,
compiuto in lui ogni mistero
Frate Francesco spirò
Si tratta di una canzone di Branduardi. Come tradurreste il terzo verso^
Grazie! |
| Federica MeacciKudoZ activityQuestions: 52 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 45
| | Local time: 04:51
|
| | English translation:when every mystery was finished unto him | Explanation:
Apocalisse 10, 7, nella versione King James. Il "mystery", che in ogni altra occorrenza nella Bibbia è "made known", "hidden", "shown", "revelated", "told" ecc., in questo caso è "finished". |
| Selected response from:
One-L Michele
Italy
Local time: 05:51
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
