GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:58 Nov 11, 2001 |
Italian to English translations [PRO] Science | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | siti dove viene citata l'espressione |
| ||
4 | boiling under reflux |
|
siti dove viene citata l'espressione Explanation: Due siti che ti possono aiutare a capire il concetto (che io non capisco appieno non avendo esperienza di lab. chimico) Pare che in tutti i casi sia coinvolto un refrigerante. http://www.chimica.unige.it/docpres/persit/lab2_00/rice0_4.h... http://www.planetschool.it/documenti/dtcod.htm http://www.mangimipuliti.it/Mpuliti/Modelli/MateriePrime/mat... HIH Gianfranco |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boiling under reflux Explanation: From Eur-lex English: 4. PRE-TREATMENT OF TEST SAMPLE The following pre-treatment is substituted for the pre-treatment described in the general instructions: Extract the air-dry sample in a Soxhlet apparatus with a mixture of 1 volume of toluene and 3 volumes of methanol for four hours at a minimum rate of 5 cycles per hour. Allow the solvent to evaporate from the sample in air, and remove the last traces in an oven at 105 ± 3 °C. Then extract the sample in water (50 ml per g of sample) by boiling under reflux for 30 minutes. Filter, return the sample to the flask, and repeat the extraction with an identical volume of water. Filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry. 4. TRATTAMENTO PRELIMINARE DEL CAMPIONE RIDOTTO Il pretrattamento descritto nelle considerazioni generali è sostituito con quello riportato qui di seguito: Estrarre il campione secco all'aria in un apparecchio Soxhlet con una miscela di un volume di toluene e tre volumi di metanolo per 4 ore, con un minimo di 5 cicli all'ora. Fare evaporare all'aria il solvente contenuto nel campione ed eliminarne le ultime tracce in una stufa alla temperatura di 105 °C ± 3 °C. Procedere quindi all'estrazione del campione con acqua (50 ml per g di materiale), facendo bollire a ricadere per 30 minuti. Filtrare, riportare il campione nel pallone e ripetere l'estrazione con un volume identico di acqua. Filtrare, eliminare l'eccesso di acqua dal campione mediante spremitura, aspirazione o centrifugazione e lasciare quindi asciugare all'aria il campione. Then crude extracts were prepared by boiling "under reflux", meaning that special apparatus was used to condense and recirculate vapors saluti paola l m Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/it/lif/dat/1996/it_396L0073.htm... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.