https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/science/197483-terrazzo-marino-di-primo-ordine.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

terrazzo marino di primo ordine

English translation: first-order marine terrace

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:terrazzo marino di primo ordine
English translation:first-order marine terrace
Entered by: Mario Marcolin

21:28 May 8, 2002
Italian to English translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: terrazzo marino di primo ordine
Qualcuno potrebbe indicarmi il termine inglese corrispondente alla parola italiana "ordine" (in riferimento alla suddivisione in ordini degli strati geologici)?
Claudia Dipasquale
Local time: 07:45
first-order marine terrace
Explanation:
Morphostructurally the relief of the Middle Caspian bottom is divided into three elements of the first order: shelf, continental slope and deep-water depression with maximal depth of 780 m.
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 07:45
Grading comment
Grazie per il prezioso suggerimento del sito!
Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2first-order marine terrace
Mario Marcolin
1 +2ho trovato" order" applicato in molti campi scientifici. forse qui è prime Era
ogdc


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
ho trovato" order" applicato in molti campi scientifici. forse qui è prime Era


Explanation:
McGraw-Hill Dizionario Encicolpedico

ogdc
Italy
Local time: 07:45
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: hits on google with "marine terrace" + "first order"
1 hr
agree  Gian
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
first-order marine terrace


Explanation:
Morphostructurally the relief of the Middle Caspian bottom is divided into three elements of the first order: shelf, continental slope and deep-water depression with maximal depth of 780 m.


    Reference: http://www.caspianenvironment.org/itcamp/azeri1_2.htm
Mario Marcolin
Sweden
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 182
Grading comment
Grazie per il prezioso suggerimento del sito!
Claudia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pequod
4 hrs
agree  gmel117608
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations