KudoZ home » Italian to English » Science

a fattore cinnamil esterasico

English translation: cinnamyl esterase factor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fattore cinnamil esterasico
English translation:cinnamyl esterase factor
Entered by: Pasquale Capo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:57 Aug 8, 2002
Italian to English translations [PRO]
Science / additives
Italian term or phrase: a fattore cinnamil esterasico
Tutti i tipi per enologia sono a fattore...., Help!!!
Pasquale Capo
Canada
Local time: 19:34
cinnamyl-esterasic factor
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:17:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Gaschromatographic analysis (2) for free fatty acids, released by hydrolysis of cream (FFA mg/100g cream), revealed that rennet B showed higher lipolytic activity than rennet A and rennet C. Acylic profiles obtained from gaschromatographic analyses also confirmed a higher lipolytic activity for short chain fatty acids (namely rennet B). Finally the assessment of esterasic activity, gave results comparable to those of lipolytic activity, being higher in rennet B and decreasing as follows: B>C>A.

http://web.uniud.it/dsa/i-dottorati/workshop_phd/proceedings...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:19:04 (GMT)
--------------------------------------------------


Concentrated pectinase free of cinnamylesterase activity




--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:19:41 (GMT)
--------------------------------------------------

MEGLIO:
CINNAMYLESTERASE FACTOR

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:19:50 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.begerow.de/pmm/english/wine/winezyme.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:20:22 (GMT)
--------------------------------------------------

NOTA:

L\'ultima soluzione ovrebbe essere quella giusta. Vedi sito.

CINNAMYLESTERASE FACTOR
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 18:34
Grading comment
grazie infinite1
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cinnamyl-esterasic factor
Massimo Gaido


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cinnamyl-esterasic factor


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:17:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Gaschromatographic analysis (2) for free fatty acids, released by hydrolysis of cream (FFA mg/100g cream), revealed that rennet B showed higher lipolytic activity than rennet A and rennet C. Acylic profiles obtained from gaschromatographic analyses also confirmed a higher lipolytic activity for short chain fatty acids (namely rennet B). Finally the assessment of esterasic activity, gave results comparable to those of lipolytic activity, being higher in rennet B and decreasing as follows: B>C>A.

http://web.uniud.it/dsa/i-dottorati/workshop_phd/proceedings...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:19:04 (GMT)
--------------------------------------------------


Concentrated pectinase free of cinnamylesterase activity




--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:19:41 (GMT)
--------------------------------------------------

MEGLIO:
CINNAMYLESTERASE FACTOR

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:19:50 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.begerow.de/pmm/english/wine/winezyme.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 22:20:22 (GMT)
--------------------------------------------------

NOTA:

L\'ultima soluzione ovrebbe essere quella giusta. Vedi sito.

CINNAMYLESTERASE FACTOR

Massimo Gaido
United States
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1978
Grading comment
grazie infinite1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search