KudoZ home » Italian to English » Science

Carbammato di Etile

English translation: ETHYL CARBAMATE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:00 Aug 8, 2002
Italian to English translations [PRO]
Science / additives
Italian term or phrase: Carbammato di Etile
in presenza di urea da parte di Carbammato di etile
Pasquale Capo
Canada
Local time: 21:58
English translation:ETHYL CARBAMATE
Explanation:
e.g.:
"Environmental/Occupational Exposure



* Individuals are most likely to be exposed to ethyl carbamate in the workplace. (1)
* Ethyl carbamate has been found to occur in food made by a fermentation process, including beer, wine, bread, soy sauce, yogurt, and olives. (1)

* Ethyl carbamate has been detected in some drinking water supplies. (1) (...)"

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 03:58
Grading comment
good enough for me. ciao PC
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ETHYL CARBAMATESerge L


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ETHYL CARBAMATE


Explanation:
e.g.:
"Environmental/Occupational Exposure



* Individuals are most likely to be exposed to ethyl carbamate in the workplace. (1)
* Ethyl carbamate has been found to occur in food made by a fermentation process, including beer, wine, bread, soy sauce, yogurt, and olives. (1)

* Ethyl carbamate has been detected in some drinking water supplies. (1) (...)"

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.lakes-environmental.com/toxic/ETHYL_CARBAMATE.HTM...
Serge L
Local time: 03:58
PRO pts in pair: 122
Grading comment
good enough for me. ciao PC

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: also uretha- see www.prop65news.com/pubs/p65news/issues/9411/941108.html
3 hrs
  -> Thanks Luskie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search