KudoZ home » Italian to English » Science

streptococcus thermophilus

English translation: streptococcus thermophilus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:31 Jul 6, 2003
Italian to English translations [PRO]
Science / food science
Italian term or phrase: streptococcus thermophilus
cheese making process
Alexander Chisholm
Local time: 13:27
English translation:streptococcus thermophilus
Explanation:
leave it like this;))))

hth

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:35:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Composizione microbica di colture naturali. Grana (Lactobacillus helveticus, Lactobacillus
delbrueckii, Lactobacillus fermentum, Streptococcus thermophilus

http://www.vet.unipi.it/new/corsi/esempio/seminario munno.pp...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:35:52 (GMT)
--------------------------------------------------

it is the scientifical name, I would not change it

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:36:59 (GMT)
--------------------------------------------------

selettivo sono infine stati indagati con metodica PCR utilizzando primers specifici
per l’amplificazione del gene lacZ di Streptococcus thermophilus al fine ...
http://www.caseificioprimiero.com/ricerca.pdf
Selected response from:

verbis
Local time: 13:27
Grading comment
Many thanks for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9streptococcus thermophilus
verbis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
streptococcus thermophilus


Explanation:
leave it like this;))))

hth

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:35:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Composizione microbica di colture naturali. Grana (Lactobacillus helveticus, Lactobacillus
delbrueckii, Lactobacillus fermentum, Streptococcus thermophilus

http://www.vet.unipi.it/new/corsi/esempio/seminario munno.pp...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:35:52 (GMT)
--------------------------------------------------

it is the scientifical name, I would not change it

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-06 21:36:59 (GMT)
--------------------------------------------------

selettivo sono infine stati indagati con metodica PCR utilizzando primers specifici
per l’amplificazione del gene lacZ di Streptococcus thermophilus al fine ...
http://www.caseificioprimiero.com/ricerca.pdf

verbis
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 407
Grading comment
Many thanks for the help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Re.: 7. Stedman's Medical Dictionary, ISBN 5-88816-001-6 in English.
9 mins
  -> thanks

agree  Gian
9 mins
  -> encantada;)))))))

agree  xxxElena Sgarbo
47 mins
  -> grazie

agree  Monica Alves
1 hr
  -> muchas gracias

agree  Pnina: It is a name of a bacterium.
9 hrs

agree  Francesca Siotto
9 hrs

agree  Cecilia Di Vita: it definitely remains the same
11 hrs

agree  Ilaria Meliconi
12 hrs

agree  invguy: Ditto. It always goes by its Latin name - even in my language, Bulgarian (plus, it remains in Latin letters, although we use the Cyrillic alphabet :)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search