KudoZ home » Italian to English » Science

mesetilene

English translation: Mesitylene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mesetilene
English translation:Mesitylene
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 Dec 5, 2004
Italian to English translations [PRO]
Science / polymers
Italian term or phrase: mesetilene
solvent used in the preparation of polybutadiene based polymers:-

"Una aliquota di 10 litri di soluzione polimerica ottenuta a completamento della reazione condotta secondo le modalità descritte nell'esempio 1, viene trasferita in ulteriore reattore da 20 litri e trattata alla temperatura di 90 °C, raggiunta dalla soluzione polimerica al termine della reazione, con una soluzione al 2,5% di polibutadiene epossidato Poly bdR 600E (1g di Poly bdR 600E / 1000 g di butadiene)in mesetilene"
Alexander Chisholm
Local time: 07:55
Mesitylene
Explanation:
me·sit·y·lene ( P ) Pronunciation Key (m-stl-n)
n.
A hydrocarbon, C6H3(CH3)3, occurring in petroleum and coal tar or synthesized from acetone and used as a solvent.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-05 23:11:12 GMT)
--------------------------------------------------

COMUNQUE, IN ITALIANO E\' mesItilene
me|si|ti|lè|ne
s.m.

TS chim., idrocarburo aromatico contenuto nei prodotti liquidi distillati dal carbon fossile, usato in molte sintesi organiche e per preparare coloranti.
http://www.demauroparavia.it/68945
Selected response from:

Neva M.
Local time: 08:55
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Mesitylene
Neva M.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Mesitylene


Explanation:
me·sit·y·lene ( P ) Pronunciation Key (m-stl-n)
n.
A hydrocarbon, C6H3(CH3)3, occurring in petroleum and coal tar or synthesized from acetone and used as a solvent.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-05 23:11:12 GMT)
--------------------------------------------------

COMUNQUE, IN ITALIANO E\' mesItilene
me|si|ti|lè|ne
s.m.

TS chim., idrocarburo aromatico contenuto nei prodotti liquidi distillati dal carbon fossile, usato in molte sintesi organiche e per preparare coloranti.
http://www.demauroparavia.it/68945



    Reference: http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=mesitylene
Neva M.
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: http://www.google.com/search?hl=el&q=trimethylbenzene mesity...
40 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search