KudoZ home » Italian to English » Ships, Sailing, Maritime

banchinaggio

English translation: wharf upgrading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Feb 19, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: banchinaggio
I don't think the glossary term "timbering" is applicable here....


Attualmente vi è una ridotta utilizzazione di quelle che sono le potenzialità del porto proprio per la scarsa presenza di infrastrutture che diano la possibilità di avviare attività commerciali e turistiche che si potrebbero intraprendere una volta realizzate le previste opere marittime del presente intervento. In tal senso, così come più volte esplicitato nel riscontro alle integrazioni richieste, un ulteriore intervento di BANCHINAGGIO, ........, permetterebbe l’inserimento del Porto di Porto Emepdocle nella rete SNIT e TEN e l’attracco di navi da crociera così come previsto nel POT.
Mairi-Claire Hamill
Italy
Local time: 04:36
English translation:wharf upgrading
Explanation:
A suggestion.
Selected response from:

Jean Martin
Local time: 03:36
Grading comment
That's ideal - thanks Jean.
MC
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wharf upgrading
Jean Martin


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wharf upgrading


Explanation:
A suggestion.

Jean Martin
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
That's ideal - thanks Jean.
MC
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search