Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | | Italian term or phrase: timonerie | Context:
installazioni eliche di prua, linee d'assi, *timonerie*, impianti idraulici ed elettronici.
About services offered by a company. as there are many parts in "timonerie" I first thought of "boat steering" but I don't kno if it is correct |
| | | Selected response from:
 Anne Jackson
Local time: 05:52
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +4 steering/steering compartment/wheel-house
Explanation:
Dizionario Hoepli
timoneria - steering (gear)
timoneria - steering compartment, wheel-house, pilot-house
| Anne Jackson
Local time: 05:52
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 2
|
| |
|
| |
The translation workplace 
