KudoZ home » Italian to English » Ships, Sailing, Maritime

lunghezza f.t e f.f.

English translation: length over all (f.t.)/extreme breadth (f.f.)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:25 Oct 14, 2011

Italian to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / perizia nautica

Italian term or phrase: lunghezza f.t e f.f.

e' nei dati identificativi della barca: "lunghezza f.t e f. f. 23 /4..."
not sure what this refers to.. thanks!

nyteck KudoZ activity Questions: 160 (8 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 31 Italy
Local time: 05:52

English translation:length over all (f.t.)/extreme breadth (f.f.)

Explanation:
lunghezza f.t. stands for lunghezza fuori tutta and this is length overall and I think fuori fasciame is the same as larghezza massima which is extreme breadth

Selected response from:

Eileen Cartoon
Local time: 05:52

Grading comment

thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	length over all (f.t.)/extreme breadth (f.f.)	Eileen Cartoon

Summary of reference entries provided
Already in the glossary	philgoddard

Discussion entries: 1

Answers

20 hrs confidence:

length over all (f.t.)/extreme breadth (f.f.)

Explanation:
lunghezza f.t. stands for lunghezza fuori tutta and this is length overall and I think fuori fasciame is the same as larghezza massima which is extreme breadth

Eileen Cartoon
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

thank you :)

Reference comments

46 mins peer agreement (net): +1

Reference: Already in the glossary

Reference information:
.

Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law%3A_contract...

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11

Note to reference poster

Asker: HI.. yes it's in the glossary, but without a translation- I need to know the corresponding initials in English...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lunghezza f.t e f.f.

English translation: length over all (f.t.)/extreme breadth (f.f.)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lunghezza f.t e f.f.

English translation: length over all (f.t.)/extreme breadth (f.f.)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.