Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / boating (types of rafts) | | Italian term or phrase: gommone a motore BSC | From a tourism depliant:
"Noleggio gommone a motore BSC, per vivere il mare in libertà ed in totale sicurezza"
my attempt:
"Rental of BSC motored raft, to live the sea in freedom and total saftey"
Can't find anything like it in English on Google, proz, or wordreference. Thanks for any help,
Peter |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
26 mins confidence:
41 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
