GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 Jul 8, 2003 |
Italian to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / yachting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | partial result |
| ||
4 | race |
| ||
1 +1 | an incomplete/partial victory |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
an incomplete/partial victory Explanation: I am not much of a sailor myself, but that is what this term suggests to me ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Sorry, a partial victory means nothing to me |
partial result Explanation: partial result => result of the day's races INTERNATIONAL SAILING AND RACING RULES - I.S.A.R.R. ARTICLE 8 - FINAL PLACING. NUMBER OF RACES : The organisers are asked to put on 10 races per class with a maximum of 2 per day, per class. NOTICE OF RESULTS : A notice of the results of the day's races will be displayed at the end of each day's racing, together with the PARTIAL RESULTS of the Championships so far. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: sorry, I don't think this is the meaning here |
race Explanation: una vittoria parziale all'attivo -> a victory in one of the races in a competition |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|