17:12 Nov 10, 2003 |
Italian to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / sailing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anjo Sterringa Netherlands Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | trade winds |
| ||
4 +1 | running with the wind |
| ||
2 -1 | carrying winds |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
trade winds Explanation: trade winds -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2003-11-10 17:14:31 GMT) -------------------------------------------------- Abbiamo parlato di navigazione, perché il generatore eolico è scarsamente utilizzato in baia, proprio perché le rade sono protette dal vento e quindi il rendimento è ridotto. Una considerazione importante è per chi compie traversate con i trade winds o venti portanti http://www.velaemotore.it/edisport/vela/News.nsf/0/9083bc6f0... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): -1
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |