ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:15 Feb 8 Italian to English
Ships, Sailing, M... 		ribaltamento a mare Lara87 3
17:46 Jan 29 ^ procedure di presa sul campo FedericaC 1
19:25 Dec 11 '11 ^ stato dei fatti state of affairs Deborah Cornwell-Kelly 4
14:30 Dec 6 '11 ^ fanale di non governo lights for vessels not under command Zuzana Molent 2
11:39 Dec 5 '11 ^ m/n MV Deborah Cornwell-Kelly 1
05:54 Dec 5 '11 ^ stq. = s.t.q. = sul tal quale as is / as fed Deborah Cornwell-Kelly 1
12:00 Nov 30 '11 ^ gommone a motore BSC unitracen 3
14:04 Nov 28 '11 ^ spec. prev. health and safety inspector Pauley 3
14:03 Nov 28 '11 ^ C° 1a CL. NP. Chief, 1st Class - Port Pilot Pauley 2
10:31 Nov 28 '11 ^ Circolare Titolo Gente di Mare Briefing - Title: maritime workers Pauley 1
10:11 Nov 28 '11 ^ con un lato a murata Pauley 1
10:42 Nov 22 '11 ^ Non-PRO: per vendita all\'estero since the ship has been sold abroad julie25 2
21:48 Nov 16 '11 ^ ft o per le pp (lenght) from stem to stem (or overall lenght) / lenght between perpendiculars JoannaM 1
14:54 Nov 14 '11 ^ assetto di navigazione sailing trim JoannaM 3
10:34 Oct 17 '11 ^ a corredo della condotta nyteck 1
09:27 Oct 17 '11 ^ winch di manovra manoeuvring winch nyteck 1
22:45 Oct 15 '11 ^ piani di calpestio, legni e sellerie soles, wooden planking and upholstery nyteck 2
22:43 Oct 15 '11 ^ controllo statico salpancore out of water inspection of anchor windlass nyteck 1
22:36 Oct 15 '11 ^ elementi di frizione nyteck 1
22:31 Oct 15 '11 ^ valvole d'intercettazione ben latinate nyteck 1
22:27 Oct 15 '11 ^ messo alla banda in hard over position nyteck 1
22:33 Oct 14 '11 ^ stato di giochi della vele nyteck 1
22:29 Oct 14 '11 ^ peritata a secco undergone a dry dock inspection/survey nyteck 2
22:25 Oct 14 '11 ^ lunghezza f.t e f.f. nyteck 1
22:23 Oct 14 '11 ^ liquidatore d'avaria nyteck -
22:22 Oct 14 '11 ^ passi d'uomo nyteck 2
10:22 Sep 27 '11 ^ medicature di pronto consumo ready to use medications julie-h 1
10:01 Sep 27 '11 ^ limitatori di apertura a compasso julie-h 1
09:56 Sep 27 '11 ^ chiusura a scatto antirollio anti-roll lock julie-h 2
09:41 Sep 27 '11 ^ comuni di coperta deckhands/seamen/ordinary sailors Pauley 1
07:23 Sep 27 '11 ^ sovrastrutture prodiere forecastle/forward superstructure julie-h 1
06:42 Sep 27 '11 ^ steridrolo julie-h 2
10:45 Sep 24 '11 ^ muta julie-h 2
07:45 Sep 24 '11 ^ registro di classifica julie-h 2
15:42 Sep 22 '11 ^ disposti per chiglia julie-h 3
17:18 Sep 21 '11 ^ mensa julie-h 6
13:28 Sep 21 '11 ^ WC a mensola julie-h 2
09:52 Sep 21 '11 ^ scivoli igienizzanti julie-h 2
06:55 Sep 21 '11 ^ personale anfibio amphibious personnel julie-h 1
06:41 Sep 21 '11 ^ marescialli con incarichi particolari julie-h -
16:21 Sep 18 '11 ^ quadrato julie-h 2
21:00 Jun 29 '11 ^ operatore tecnico subacqueo certified commercial diver Rosaria Solange Alves Mendonca 2
08:14 May 25 '11 ^ banzigo/bansigo Bosun's Chair Trapacciuolo 1
08:21 Apr 21 '11 ^ timonerie Rosaria Solange Alves Mendonca 1
11:39 Apr 20 '11 ^ posti per barche LaraBarnett 2
16:22 Apr 14 '11 ^ Conservatore navale Ship Registrar/ Registrar of Shipping Oliver Lawrence 2
10:44 Apr 14 '11 ^ dichiarazione di costruzione construction declaration Oliver Lawrence 1
12:51 Mar 10 '11 ^ reg. nav. mar. Regulation for the application of the navigation code (maritime navigation) Rosaria Solange Alves Mendonca 2
14:21 Mar 8 '11 ^ rostro di trireme (from test/homework) apfeltorte
Not a translator 		1
19:57 Mar 2 '11 ^ fanale binario interno starboard beacon/entrance light Francesco D'Arcangeli 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy