KudoZ home » Italian to English » Sports / Fitness / Recreation



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
Italian term or phrase: Padule
listed among a nunmber of hobbies alongside squash (NB. the client has already translated them):

• Golf
• Horse racing/Dog racing
• Squash/Padule
• Snooker/Billiards/Pool
• Flying/Gliding/Kiting/Parachuting/Airshows
• Tennis
• Other
Paul O'Brien
Local time: 07:41

Summary of answers provided
3 +1padule/padule tennis
silvia manganelli



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
padule/padule tennis

In rete è spesso citato tale e quale tra gli sport della racchetta.
Ti mando un paio di link. Spero ti aiuti.

    Reference: http://www.uispfirenze.it/Area%20Giovani/NUOVO/giocoliberatu...
    Reference: http://www.unibo.it/NR/rdonlyres/D369B449-F9FD-4335-8C85-D36...
silvia manganelli
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: padule tennis is an italian term. i put in racketball. thanks just the same.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search