Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | | Italian term or phrase: Asta di selezione | Sto traducendo le caratteristiche di una "Leg Curling"
Testo:
L'asta di selezione è provvista di un magnete che ne impedisce la fuoriuscita durante l'esercizio. Una spirale elastica collega tale spina al pacco pesi; |
|  Stef72KudoZ activityQuestions: 735 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 05:55
|
| | selection bar / rod | Explanation:
sarà probabilmente una barra per selezionare l'intensità dell'esercizio, il peso, ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days39 mins (2011-03-05 18:11:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie! |
| Selected response from:
  cynthiatesser
Italy
Local time: 05:55
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
