KudoZ home » Italian to English » Sports / Fitness / Recreation

da seduto

English translation: while seated/from the seated position

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	da seduto
English translation:	while seated/from the seated position
Entered by:	Stef72

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Mar 6, 2011

Italian to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation

Italian term or phrase: da seduto

Sto traducendo le caratteristiche di una "Deltoid Press", un macchinario da palestra

Testo:
Lo schienale è comodamente regolabile da seduti, grazie a.....

"The back is easily adjustable.......... ???

§Grazie per l'aiuto !!

Stef72 KudoZ activity Questions: 735 (none open) (71 closed without grading) Answers: 24
Local time: 05:55

while seated/from the seated position

Explanation:
‘Da seduti’ means at the seated position while seated, from the seated position
‘…Pay close attention to how easy it is to adjust the seat while sitting on…’
Ref:
http://www.livestrong.com/article/109611-compare-recumbent-e...

To engage: While seated, turn knob forward
Ref:
http://www.tobron.com/GoldmanSachs/Aeron1.htm

‘..our next in-home shoulder workout will be the military press from the seated position. ..’
Ref:
http://www.ehow.com/video_2359325_how-do-dumbbell-upright-ro...

Selected response from:

bol.b.
Local time: 06:55

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer