Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | | Italian term or phrase: modalità articolare | Si parla di una "Vertical Chest Press"
Testo :
Le particolari impugnature rivestite in gomma permettono varie possibilità di personalizzazione dell'esercizio,
rispettando la struttura morfologica e la modalità articolare dell'utilizzatore e rendendo minime le sollecitazioni a
livello di polso. |
|  Stef72KudoZ activityQuestions: 735 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 05:55
|
| | Selected response from:
 Simona V
Italy
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
7 hrs confidence:
5 hrs confidence: function // movement habits
Explanation:
due possibilità
nel primo caso usi il noto binomio struttura e funzione, nel secondo le abituali modalità di articolazione diventano movement habits
in attesa di pareri madrelingua, spero aiuti
Shoulder Joint Pain and tendonitis: Causes and Treatment.
It is frequently caused or aggravated by poor postural and movement habits. I see postural shoulder joint problems mainly in office workers and drivers who ...
www.managebackpain.com/shoulder-joint-pain.html - Cached
Posture and Work Station Tips | Columbia Neurosurgery
We rely on our basic body composition, our flexibility, strength, joint ... Learning to apply good postural and movement habits consistently is a skill. ...
www.columbianeurosurgery.org/.../posture-work-station-tips/ - Cached - Similar
Pilates Exercise and Back Pain
Fluid and supported movement through these joints helps prevent ... The Pilates program also teaches awareness of movement habits that may stress the spine, ...
www.spine-health.com › Wellness › Yoga, Pilates, Tai Chi - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-03-09 17:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
o semplicemente the joints' movement
Healthy joints, tips and tricks: Health, Beauty, and Fitness
25 Jul 2008 ... The first type is aerobic exercise that is low impact and will allow the joints movement without strain. These exercises should be like ...
www.improvingyourworld.com/.../healthy_joints_tips_and_tric... html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-09 19:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not a real expert in the field, but I think that we have to include the quality (the "preferred" movement patterns) as well as the quantity (the range) of movement, and one more possibility might be "joint movement patterns"
Agency and self-awareness: issues in philosophy and psychology - Page 119
Johannes Roessler, Naomi Eilan - 2003 - 415 pages - Preview
***There are typically many possible joint movement patterns compatible with any desired hand movement pattern***, so the inverse kinematics problem is typically ill-posed. Experiments on human reaching movements (Haggard and Richardson, ...
books.google.com - More editions
| luskie
Local time: 05:55
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 3
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
