Italian to English translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Motobiking | | Italian term or phrase: manichino di moto | A blog post discussing the quality of a motorbike jacket:
Io la prenderei a occhi chiusi, ma solo dopo averla provata bene bene, ovvero andrei in un negozio, la indosserei e mi siederei su un manichino di moto per sentire come calza.
I assume it is a fake motorbike where you can try gear in the shop and see how it fits.
Thank you !
Manuela:-) |
| | | dummy motorbike | Explanation:
Hi Maria Emanuela - yes, you're right. I think dummy sounds better than fake though. Another alternative would be model motorbike....HTH |
| Selected response from:
 Laura Bennett
United Kingdom
Local time: 04:55
| Grading comment Thank you Laura, Raffaella und corallia ! :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
