KudoZ home » Italian to English » Sports / Fitness / Recreation

monolaterale

English translation: unilateral

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	monolaterale
English translation:	unilateral
Entered by:	Stef72

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:37 Mar 31, 2011

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation

Italian term or phrase: monolaterale

Sto traducendo la scheda tecnica di un macchinario per palestra, la Squat Lunge

Testo:
"La macchina permette l'esecuzione di esercizi in monolaterale e in bilaterale grazie ad un......"

Ho un grosso dubbio ....e' piu' esatto in questo contesto tradurre con "unilateral" o "monolateral"....
Sul dizioonario ho trovato solo "unilateral"

Grazie 1000 x l'aiuto !!

Stef72 KudoZ activity Questions: 735 (none open) (71 closed without grading) Answers: 24
Local time: 05:55

unilateral

Explanation:
The word "monolateral" doesn't exist in English. "Unilateral movement" is the term used to refer to movement of one limb in isolation of another so I would say this is the word you need.