GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 May 27, 2003 |
Italian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Ponting Italy Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | hang glider /paraglider |
| ||
5 +1 | hangglider and paraglider |
| ||
4 | nota |
|
nota Explanation: il deltaplano ha le ali rigide il parapendio è un paracadite rettangolare comandato tremite dei fili, che permettono di effettuare un atterraggio dove si desidera -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 15:16:40 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.manualedivololibero.com/delta/delta01.asp -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 15:19:53 (GMT) -------------------------------------------------- paragliding ---> parapendio -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 15:20:06 (GMT) -------------------------------------------------- http://parapente.para2000.free.fr/wings/index.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 15:23:30 (GMT) -------------------------------------------------- ROYAUME-UNI B.H.P.A. British Hang-gliding Paragliding Assoc Hang gliding è il volo lbero (alla francesa ovvero lo sport del deltaplano |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hang glider /paraglider Explanation: I think - but I'm not into jumping off mountains either ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 15:21:44 (GMT) -------------------------------------------------- \"deltaplano: hang glider Velivolo atto al volo planato (senza motore) costituito da un\'ala rivestita in materiale sintetico e da un trapezio di comando\" http://www.ulm.it/info/glossario/ \"Parapendio\" incomincia forse ad essere non piu\' adeguato e sarebbe piu\' opportuna la definizione inglese \"Paraglider\". \" www.giroscopio.com/exsport/deltaplano.html \"Marca Parapendio / Deltaplano - Brand of the paraglider / hang glider\" www.vololiberomontegrappa.it/expo/iscrizioni.htm \"éxpressions générales. general terms. Gleitschirm. parapendio. parapente. paraglider. Drachen. deltaplano. delta. hang glider. fliegen. volare. voler. to fly. Fluggebiet...\" www.beoberland.ch/hga/Docs/Dictonary/dictonary.html |
| |
Grading comment
| ||