https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/sports-fitness-recreation/662963-girone-eliminatorio-allitaliana.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Sports / Fitness / Recreation

girone eliminatorio all'italiana

English translation: round robin Italian style

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:girone eliminatorio all'italiana
English translation:round robin Italian style
Entered by: Vittorio Felaco

16:31 Mar 14, 2004
Italian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / scherma
Italian term or phrase: girone eliminatorio all'italiana
Si parla di scherma:
Il programma di ogni gara ha visto un *girone eliminatorio all'italiana*, seguito con gli incontri ad eliminazione diretta...
blabli blablou
Djibouti
Local time: 19:28
round robin Italian style
Explanation:
Non mi occupo di sport. Ma non sembra di essere sulla strada completamente sbagliara!
Selected response from:

Vittorio Felaco
Local time: 13:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1round robin
Gian
1round robin Italian style
Vittorio Felaco


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
round robin Italian style


Explanation:
Non mi occupo di sport. Ma non sembra di essere sulla strada completamente sbagliara!

Vittorio Felaco
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
round robin


Explanation:
followed by single elimination match

... World Cup (team) winner. Prior to single elimination play, round robin preliminaries will seed the players. Junior Esprit Cup: The ...


Diz. Picchi
round robin
n C
1 petizione, dichiarazione o altro con firme in cerchio, così da non palesare il nome del primo sottoscrittore
2 (sport, US) girone/torneo all’italiana.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-14 16:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

al plurale ...single elimination matches

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-03-19 14:45:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Come dice Anthony \"round robin\" significa girone all\'italiana

Gian
Italy
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anthony Green: round robin in itself can be the whole tournament so call it a "qualifying round robin" or "round robin preliminaries"
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations